Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

BETTER DAYS

JOURS MEILLEURS


Well, my soul checked out missing as I sat listening
To the hours and minutes tickin' away
Just sittin' around waitin' for my life to begin
While it was all just slippin' away

Well, I'm tired of waitin' for tomorrow to come
Or that train to come roarin' 'round the bend
I got a new suit of clothes and a pretty red rose
A woman I can call my friend

These are better days, baby
There's better days shining through
These are better days, baby
Better days with a girl like you


Well, I took a piss at fortune's sweet kiss
It's like eatin' caviar and dirt
It's a sad funny ending to find yourself pretending
A rich man in a poor man's shirt

Now, my ass was draggin' when from a passin' gypsy wagon
Your heart like a diamond shone
Tonight I'm laying in your arms, carvin' lucky charms
Out of these hard luck bones

These are better days, baby
These are better days, it's true
These are better days, baby
There's better days shining through


Now a life of leisure and a pirate's treasure
Don't make much for tragedy
But it's a sad man, my friend, who's livin' in his own skin
And can't stand the company

Every fool's got a reason to feelin' sorry for himself
And turning his heart to stone
Tonight, this fool's halfway to heaven and just a mile outta hell
And I feel like I'm comin' home

These are better days, baby
There's better days shining through
These are better days, baby
Better days with a girl like you

These are better days, baby
These are better days, it's true
These are better days, baby
Better days are shining through

...

****


Mon âme ne répondait plus à l'appel tandis que j'étais assis à écouter
Le tic-tac des heures et des minutes qui s'écoulaient
Simplement assis à attendre que ma vie commence
Alors que tout me filait entre les doigts

Je suis fatigué d'attendre que demain arrive
Ou que ce train sorte de ce virage en rugissant
J'ai de nouveaux vêtements et une jolie rousse
Une femme que je peux considérer comme une amie

Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Il y a des jours meilleurs qui commencent à briller
Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Des jours meilleurs avec une fille comme toi


J'ai pissé sur le doux baiser de la fortune
C'est comme manger du caviar et de la poussière
C'est un dénouement étrange et triste que de se voir soi-même jouer un rôle
Une homme riche dans la peau d'un homme pauvre

Mon âne ne voulait plus avancer quand depuis un chariot de gitans qui passait par là
Ton cœur tel un diamant a brillé
Ce soir, je suis dans tes bras, je sculpte des porte-bonheurs
Dans ces os qui ont connu la mauvaise fortune

Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Ce sont des jours meilleurs, c'est vrai
Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Il y a des jours meilleurs qui commencent à briller


Maintenant, une vie oisive et un trésor de pirate
Ne sont pas vraiment une tragédie
Mais c'est un homme triste, mon ami, celui qui vit dans sa propre peau
Et qui n'en supporte pas la compagnie

Tout idiot a une raison de s'apitoyer sur son propre sort
Et de transformer son cœur en pierre
Ce soir, cet idiot est à mi-chemin du paradis et à peine sorti de l'enfer
Et je sens que je rentre chez moi

Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Ce sont des jours meilleurs qui commencent à briller
Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Des jours meilleurs avec une fille comme toi

Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Ce sont des jours meilleurs, c'est vrai
Ce sont des jours meilleurs, ma chérie
Des jours meilleurs commencent à briller

...

****

NOTES

"Avec un jeune fils et sur le point de me marier (pour la dernière fois), je me sentais comme un gars heureux qui a parfois ses mauvais jours plutôt que le contraire" (Greatest Hits)


"Better Days, Book Of Dreams et Leap Of Faith étaient toutes des chansons dont le thème était la seconde chance. Les personnages sont de retour après des histoires d'amour brisées et de doute sur soi-même et ils trouvent l'optimisme rageur pour replonger à nouveau" (Songs)

****

BETTER DAYS

Lu 838 fois

Greetings From Asbury Park, NJ | The Wild, The Innoncent & The E Street Shuffle | Born To Run | Darkness On The Edge Of Town | The River | Nebraska | Born In The U.S.A. | Live 1975 - '85 | Tunnel Of Love | Human Touch | Lucky Town | In Concert: MTV Plugged | Greatest Hits | The Ghost Of Tom Joad | Tracks | Live In New York City | The Rising | The Essential | Devils & Dust | Hammersmith Odeon London '75 | We Shall Overcome - The Seeger Sessions | Live In Dublin | Magic | Greatest Hits | Working On A Dream | Greatest Hits | The Promise | Wrecking Ball | Collection : 1973 - 2012 | High Hopes | American Beauty