CITY OF NIGHT

Taxi Cab, Taxi Cab, at the light
Won't you take me on a ride through this city of night
I got some money and I'm feeling fine
I ain't in no hurry, so just take your time

Some people want to die young and gloriously
Taxi Cab driver, well, that ain't me
I got a cute little baby down at 12th and Vine
And she opens for business just about closin' time

Hey hey, hey hey
City of night, city of night

I don't believe what I see in this street
I don't know how people can take the heat
Well baby I'm a liar, I'm a cheat and I don't care
I got my money, I can take my fare

Hey hey, hey hey
City of night, city of night

I'm riding tonight to see my sugar, girl
You know she wears that dress without a care in the world
She's got some loving that's as bright as the sun
And well she brings it with her man when she comes

Hey hey, city of night
Hey hey, city of night

Ride on

Taxi, taxi, arrêté aux feux
Ne veux-tu pas m’emmener faire un tour à travers cette ville de la nuit
J’ai de l’argent et je me sens bien
Je ne suis pas pressé, alors prends ton temps

Certains veulent mourir jeunes et glorieusement (1)
Chauffeur de taxi, ce n’est pas mon cas
J’ai une jolie petite chérie entre la 12ème et Vine (2)
Et elle démarre ses activités presque à l’heure de la fermeture

Hey hey hey hey
Ville de la nuit, ville de la nuit

Je ne crois pas ce que je vois dans cette rue
Je ne sais pas comment les gens arrivent à encaisser ces coups
Ma chérie, je suis un menteur, je suis un tricheur et je m’en fiche
J’ai mon argent, je peux payer ma course

Hey hey hey hey
Ville de la nuit, ville de la nuit

Ce soir je suis en route pour aller voir ma chérie
Vous savez, elle porte cette robe sans s'en soucier le moins du monde
Elle a de la tendresse aussi lumineuse que le soleil
Et quand elle arrive, elle en amène avec son homme

Hey hey, ville de la nuit
Hey hey, ville de la nuit

Roule

(1) Paroles croisées : "Some people want to die young and gloriously" est un vers qui sera repris dans la chanson All That Heaven Will Allow ("Now some may wanna die young man / Young and gloriously").

(2) Cette intersection (12th Street & Vine), dans la ville de Kansas City (Missouri) a été immortalisée dans la chanson Kansas City, écrite par Jerry Leiber & Mike Stoller, et enregistrée par Little Willie Littlefield en 1952 (I'm goin' to Kansas City, Kansas City here I come / They got a crazy way of lovin' there, and I'm gonna get me some / I'm gonna be standing on the corner, of Twelveth Street and Vine / With my Kansas City baby, and a bottle of Kansas City wine)