Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

DARLINGTON COUNTY

LE COMTÉ DE DARLINGTON



Driving in to Darlington County
Me and Wayne on the Fourth of July
Driving in to Darlington County
Looking for some work on the county line

We drove down from New York City
Where the girls are pretty but they just want to know your name
Driving in to Darlington City
Got a union connection with an uncle of Wayne's

We drove eight-hundred miles without seeing a cop
We got rock'n'roll music blasting off the t-top
Singing

Sha la la
Sha la la la...


Hey little girl, standing on the corner
Today's your lucky day for sure all right
Me and my buddy we're from New-York City
We got 200 $, we want to rock all night

Girl, you're looking at two big spenders
Why the world don't know what me and Waye might do
Our pa's each own one of the World Trade Centers
For a kiss and a smile I'll give mine all to you

Come on baby, take a seat on my fender
It's a long night and tell me what else were you gonna do
Just me and you, we could

Sha la la
Sha la la la...


Little girl, sitting in the window
Ain't seen my buddy in seven days
County man tells me the same thing
He don't work and he don't get paid

Little girl, you're so young and pretty
Walk with me and you can have your way
And we'll leave this Darlington City
For a ride down that Dixie Highway

Driving out of Darlington County
My eyes seen the glory of the coming of the Lord
Driving out of Darlington County
Seen Wayne handcuffed to the bumper of a state trooper's Ford

Sha la la
Sha la la la...

****


Arrivant dans le comté de Darlington (1)
Moi et Wayne le quatre juillet
Arrivant dans le comté de Darlington
A la recherche d'un boulot à la frontière du comté

On est venus de New York City
Là où les filles sont jolies mais veulent seulement savoir ton nom
En arrivant dans la ville de Darlington
J'avais un contact au syndicat grâce à un oncle de Wayne

On a parcouru huit cents miles sans voir un seul flic
On avait du rock'n'roll à fond qui hurlait par le toit ouvrant
Chantant

Sha la la
Sha la la la...


Ma chérie, debout au coin de la rue
Aujourd'hui, c'est ton jour de chance, c'est sûr et certain
Moi et mon pote, on est de New York City
On a deux cents dollars en poche, on veut s'éclater toute la nuit

Ma chérie, tu as devant toi deux grands flambeurs
Pourquoi le monde ne sait-il pas de quoi nous sommes capables
Nos pères possèdent chacun une des tours du World Trade Center
Pour un seul baiser et un sourire, je te donnerai la mienne

Viens prendre place sur mon capot
La nuit sera longue et dis-moi, qu'est-ce que tu allais faire d'autre
Rien que toi et moi, on pourrait

Sha la la
Sha la la la...


Ma chérie, assise à la fenêtre
Je n'ai pas vu mon pote depuis sept jours
L'officier de police me dit la même chose
Il travaille pas et il est pas payé

Ma chérie, tu es si jeune et si jolie
Pars avec moi et on fera tout ce que tu veux
Et on quittera cette ville de Darlington
Pour une balade sur la Dixie Highway (2)

Quittant le comté de Darlington
Mes yeux ont vu la gloire de l'avènement du Seigneur
Quittant le comté de Darlington
J'ai vu Wayne menotté au pare-choc de la Ford d'un policier

Sha la la
Sha la la...

****

NOTES

La version studio de Darlington County a été enregistrée le 13 mai 1982 au studio Power Station, à New York City.

****

(1) Le comté de Darlington se trouve dans l’État de Caroline du Sud et la ville de Darlington en est le siège administratif.

(2) La Dixie Highway est une autoroute créée au début du XXè siècle et destinée à relier les États du Sud à ceux du Midwest (de Miami à Chicago). C'est aujourd'hui un réseau de routes secondaires.

****

"Darlington County, écrit à l'origine pour Darkness, était une chanson sur une "tranche de vie" sur la route" (Songs)

****

DARLINGTON COUNTY


Lu 1224 fois