Secret Garden
06 Erie Canal.mp3 (9.28 Mo)
I've got a mule and her name is Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
She's a good old worker and a good old pal
Fifteen miles on the Erie Canal
We haul'd some barges in our day
Filled with lumber, coal and hay
We know every inch of the way
From Albany to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge, we're comin' to a town
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever navigated on the Erie Canal
We'd better look around for a job, old gal
Fifteen miles on the Erie Canal
You can bet your life I'll never part with Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
Get up mule, here comes a lock
We'll make Rome 'bout six o'clock
One more trip and back we'll go
Right back home to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge, we're comin' to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever navigated on the Erie Canal
Where would I be if I lost my pal ?
Fifteen miles on the Erie Canal
I'd like to see a mule good as my Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
A friend of mine once got her sore
Now he's got a broken jaw
'Cause she let fly with an iron toe
And kicked him back to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge, 'cause we're comin' to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever navigated on the Erie Canal
Low bridge, everybody down
Low bridge, we're comin' to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever made a livin' on the Erie Canal
(Low bridge, everybody down)
(Low bridge, we're comin' to a town)
Fifteen miles on the Erie Canal
She's a good old worker and a good old pal
Fifteen miles on the Erie Canal
We haul'd some barges in our day
Filled with lumber, coal and hay
We know every inch of the way
From Albany to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge, we're comin' to a town
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever navigated on the Erie Canal
We'd better look around for a job, old gal
Fifteen miles on the Erie Canal
You can bet your life I'll never part with Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
Get up mule, here comes a lock
We'll make Rome 'bout six o'clock
One more trip and back we'll go
Right back home to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge, we're comin' to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever navigated on the Erie Canal
Where would I be if I lost my pal ?
Fifteen miles on the Erie Canal
I'd like to see a mule good as my Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
A friend of mine once got her sore
Now he's got a broken jaw
'Cause she let fly with an iron toe
And kicked him back to Buffalo
Low bridge, everybody down
Low bridge, 'cause we're comin' to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever navigated on the Erie Canal
Low bridge, everybody down
Low bridge, we're comin' to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If ya ever made a livin' on the Erie Canal
(Low bridge, everybody down)
(Low bridge, we're comin' to a town)
****
NOTES
La chanson Erie Canal été enregistrée le 19 mars 2005, à Thrill Hill East (Colt's Neck, NJ).
****
"Écrite en 1905 par Thomas S. Allen, sous le titre Low Bridge, Everybody Down, mais comme beaucoup de chansons folk, elle a été écrite anonymement huit ans plus tôt, lorsque le Canal était l'axe de passage le plus important des États-Unis.
Le Canal, construit à grands frais de 1817 à 1825 pour relier New York et l'Est de Buffalo, avec ce qui était l'Ouest à cette époque-là, était le premier grand axe de circulation des États-Unis. Il est resté important jusqu'à l'avènement du rail, et après avoir été élargi de 1903 à 1918, il reste toujours en service à ce jour, bien qu'utilisé principalement pour la navigation de plaisance.
La navigation était lente les premières années, lorsque les péniches étaient tirées par des chevaux, et il y avait également de longs arrêts, qui ont inspiré tout un tas d'activités, comme la course de grenouilles, des concours à boire, et des combats à mains nus. Un genre à part de "chansons du canal" s'est aussi développé : des chansons sur le canal en lui-même, des chansons populaires dans les auberges et les bars sur le trajet, des chansons chantées par les ouvriers du canal, des chansons par et pour les voyageurs.
En 1905, lorsque Thomas Allen a écrit sa chanson, le trafic du canal était motorisé, et l'idée de la péniche tirée par une mule puisait dans la nostalgie. Low Bridge renvoie à la manière dont le canal opérait alors, car en passant au milieu des villes, le Canal passait sous des travées très basses. Et 25 kilomètres semble être une distance réaliste dans ces premiers années.
Erie Canal reste une chanson connue principalement dans les fêtes et dans des groupes, mais quelques chanteurs folk, comme Glenn Yarborough et les Weavers l'ont enregistré. Les Sons of the Pioneers en ont fait une version western. Dan Zanes, récemment, en a enregistré une version pour un de ses albums pour enfants, avec Suzanne Vega au chant.
La version de Pete peut être trouvée sur plusieurs disques, dont American Favorite Ballads, Volume 3.
-Dave Marsh, 2006-
Le Canal, construit à grands frais de 1817 à 1825 pour relier New York et l'Est de Buffalo, avec ce qui était l'Ouest à cette époque-là, était le premier grand axe de circulation des États-Unis. Il est resté important jusqu'à l'avènement du rail, et après avoir été élargi de 1903 à 1918, il reste toujours en service à ce jour, bien qu'utilisé principalement pour la navigation de plaisance.
La navigation était lente les premières années, lorsque les péniches étaient tirées par des chevaux, et il y avait également de longs arrêts, qui ont inspiré tout un tas d'activités, comme la course de grenouilles, des concours à boire, et des combats à mains nus. Un genre à part de "chansons du canal" s'est aussi développé : des chansons sur le canal en lui-même, des chansons populaires dans les auberges et les bars sur le trajet, des chansons chantées par les ouvriers du canal, des chansons par et pour les voyageurs.
En 1905, lorsque Thomas Allen a écrit sa chanson, le trafic du canal était motorisé, et l'idée de la péniche tirée par une mule puisait dans la nostalgie. Low Bridge renvoie à la manière dont le canal opérait alors, car en passant au milieu des villes, le Canal passait sous des travées très basses. Et 25 kilomètres semble être une distance réaliste dans ces premiers années.
Erie Canal reste une chanson connue principalement dans les fêtes et dans des groupes, mais quelques chanteurs folk, comme Glenn Yarborough et les Weavers l'ont enregistré. Les Sons of the Pioneers en ont fait une version western. Dan Zanes, récemment, en a enregistré une version pour un de ses albums pour enfants, avec Suzanne Vega au chant.
La version de Pete peut être trouvée sur plusieurs disques, dont American Favorite Ballads, Volume 3.
-Dave Marsh, 2006-
****
