Bruce Springsteen

BRUCE SPRINGSTEEN... EN VERSION FRANÇAISE

HUMAN TOUCH

CHALEUR HUMAINE

Rédigé le Jeudi 8 Octobre 2009 à 12:07 | Lu 954 fois



You and me we were the pretenders
We let it all slip away
In the end what you don't surrender
Well, the world just strips away

Girl, ain't no kindness in the face of strangers
Ain't gonna find no miracles here
Well, you can wait on your blessings, my darlin'
But I got a deal for you right here

I ain't lookin' for prayers or pity
I ain't comin' round searchin' for a crutch
I just want someone to talk to

And a little of that human touch
Just a little of that human touch


Ain't no mercy on the streets of this town
Ain't no bread from heavenly skies
Ain't nobody drawin' wine from this blood
It's just you and me tonight

Tell me in a world without pity
Do you think what I'm askin's too much ?
I just want something to hold on to

And a little of that human touch
Just a little of that human touch


Oh girl, that feeling of safety you prize
Well, it comes with a hard, hard price
You can't shut off the risk and the pain
Without losin' the love that remains
We're all riders on this train

So you been broken and you been hurt
Show me somebody who ain't
I know I ain't nobody's bargain
But hell a little touchup and a little paint...

You might need somethin' to hold on to
When all the answers they don't amount too much
Somebody that you can just talk to

And a little of that human touch

Baby, in a world without pity
Do you think what I'm askin's too much ?
I just want to feel you in my arms

And share a little of that human touch
Share a little of that human touch

Feel a little of that human touch in you
Feel a little of that human touch
Share a little of that human touch in you
Feel a little of that human touch
Give me a little of that human touch in you
Give me a little of that human touch

...

****


Toi et moi nous étions les prétendants
Nous avons tout laissé nous filer entre les doigts
À la fin, ce que tu ne cèdes pas
Le monde te l'arrache

Il n'y a pas de bonté sur le visage d'inconnus
On ne va pas trouver de miracles par ici
Tu peux attendre tes bénédictions, ma chérie
Mais j'ai un marché à te proposer, ici et maintenant

Je ne cherche ni prières, ni pitié
Je ne viens pas ici à la recherche d'une béquille
Je veux juste quelqu'un à qui parler

Et un peu de cette chaleur humaine
Juste un peu de cette chaleur humaine


Il n'y a pas de clémence dans les rues de cette ville
Il n'y a pas de pain provenant des cieux divins
Il n'y a personne qui tire du vin de ce sang
C'est juste toi et moi ce soir

Dis-moi dans un monde sans pitié
Penses-tu que j'en demande trop ?
Je veux juste une chose à laquelle me raccrocher

Et un peu de cette chaleur humaine
Juste un peu de cette chaleur humaine


Oh ma chérie, ce sentiment de sécurité auquel tu tiens
Il se paie très, très cher
Tu ne peux isoler le risque et la douleur
Sans perdre l'amour qui reste
Nous sommes tous des passagers dans ce train

Ainsi tu as été brisée et tu as été blessée
Montre-moi quelqu'un qui ne l'est pas
Je sais que je ne suis pas une affaire
Mais allez, une petite retouche et un peu de peinture...

Tu pourrais avoir besoin d'une chose à laquelle te raccrocher
Quand toutes tes réponses ne veulent plus dire grand chose
Simplement quelqu'un à qui parler

Et un peu de cette chaleur humaine

Ma chérie, dans un monde sans pitié
Penses-tu que j'en demande trop ?
Je veux juste te sentir dans mes bras

Et partager un peu de cette chaleur humaine
Partager un peu de cette chaleur humaine


Ressentir un peu de cette chaleur humaine en toi
Ressentir un peu de cette chaleur humaine
Partager un peu de cette chaleur humaine en toi
Ressentir un peu de cette chaleur humaine
Donne-moi un peu de cette chaleur humaine en toi
Donne-moi un peu de cette chaleur humaine

...

****

NOTES

"Dans Human Touch, Soul Driver et Real World, des gens cherchent à trouver une chaleur émotionnelle, une humble communion, une relation physique et sexuelle. Mais pour recevoir ce que l'amour délivre, ils doivent se livrer les uns aux autres et accepter le destin" (Songs)

****

"...à la recherche de l'essentiel... " (Greatest Hits)



Brèves

22 août

22 août
Après plusieurs années de travail, la chanteuse suédoise Moa Holmsten vient de sortir un album entier consacré aux chansons de Bruce Springsteen. Sorti au début de l'été et intitulé Bruised Arms & Broken Rhythm, cet album de reprises, est une re-création musicale de 14 titres, connus ou moins connus, du chanteur (Dancing In The Dark, Tougher Than The Rest, Highway 29, The River, Sad Eyes, Streets Of Fire, You're Missing, Lift Me Up, We Take Care Of Our Own ou Incident On 57th Street). A écouter...

13 août

13 août
Introducing Darlene Love, le nouvel album de la chanteuse des années 60, produit par Steve Van Zandt, a désormais une pochette, une date de sortie (le 18 septembre) et une tracklist officielle. Bruce Springsteen a écrit deux chansons inédites pour l'occasion, Night Closing In et Just Another Lonely Mile. L'album contient également des chansons inédites d'Elvis Costello (dont le premier single, Forbiddden Nights), et des reprises de Joan Jett et de Steve Van Zandt lui-même, ou même le célèbre River Deep, Mountain High. A écouter...

08 août

08 août
Pour la dernière émission du Daily Show avec Jon Stewart (qui officiait depuis 16 ans aux commandes de cette émission), Bruce Springsteen, accompagné du E Street Band, est venu clôturer l'émission satirique de deuxième partie de soirée la plus influente des États-Unis. A lire...

01 août

01 août
Pour la dernière date sur le sol américain de leur tournée iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour 2015, le groupe U2 a invité Bruce Springsteen hier soir sur la scène du Madison Square Garden de New York. Les deux chanteurs, aidés par la foule, ont entonné I Still Haven't Found What I’m Looking For, suivi de la reprise de Stand By Me. A voir...


19 juillet

19 juillet
Retour aux affaires.... Bruce Springsteen s'est produit hier soir pendant deux heures, dans un petit club d'Asbury Park (NJ), le Wonder Bar. Le chanteur, qui ne s'était plus produit dans un club d'Asbury Park depuis février 2012, a joué en compagnie de son ami Joe Gruschecky, et de son groupe, les Houserockers. A lire...

Partager ce site
Derniers tweets
Galerie
Born To Run Sessions 017.jpg
NJ - 2007a.jpg
Born To Run Sessions 033.jpg
FS 1978 - Saint in the City.jpg
Rattlesnake Speedway - Route 80, Nevada - 1977.jpg
09081978m
FS 1978 - Frank's Barbershop.jpg
NJ - 2010a.jpg
FS 1978 - Corvette Winter.jpg
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30