Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

MY BEST WAS NEVER GOOD ENOUGH

LE MEILLEUR DE MOI-MÊME N'A JAMAIS ÉTÉ ASSEZ BON



12_my_best_was_never_good_enough.mp3 12 My Best Was Never Good Enough.mp3  (4.6 Mo)



"Every cloud has a silver lining, every dog has his day"
She said "Now, don't say nothin' if you don't have something nice to say
The tough now they get going when the going gets tough"
But for you my best was never good enough

"Now, don't try for a home run baby if you can get the job done with a hit
Remember a quitter never wins and a winner never quits
The sun don't shine on a sleepin' dog's ass" and all the rest of that stuff
But for you my best was never good enough

"If God gives you nothin' but lemons, then you make some lemonade
The early bird catches the fuckin' worm, Rome wasn't built in a day
Now life's like a box of chocolates, you never know what you're going to get
Stupid is as stupid does" and all the rest of that shit
Come on pretty baby, call my bluff
'Cause for you my best was never good enough

****


"Après la pluie vient le beau temps, à chacun son heure de gloire"
Elle disait "Ne dis rien si tu n’as rien de gentil à me dire
Les durs continuent d'avancer quand avancer devient dur"
Mais le meilleur de moi-même n'a jamais été assez bon pour toi

"N’essaie pas de faire un grand chelem si une victoire te suffit
Souviens-toi qu'un lâche ne gagne jamais et qu'un gagnant ne lâche jamais
Le soleil ne brille pas pour les paresseux'' et le reste de tout ce truc
Mais le meilleur de moi-même n'a jamais été assez bon pour toi

"Si Dieu ne te donne que des citrons, et bien fais de la citronnade
Ce putain de monde appartient à ceux qui se lèvent tôt, Paris ne s'est pas fait en un jour
La vie, c'est comme une boite de chocolats, tu ne sais jamais sur quoi tu vas tomber (1)
N'est stupide que la stupidité (2)" et autres conneries de ce genre
Viens mon bel amour, prends-moi au mot
Parce que le meilleur de moi-même n'a jamais été assez bon pour toi

****

NOTES

(1) Cette citation a été empruntée au film Forrest Gump de Robert Zemeckis (1994).

(2) Cette citation a également été empruntée au film Forrest Gump de Robert Zemeckis (1994), mais dérive du vieil adage "Handsome is as handsome does", dont on trouve trace dès le XIVème siècle dans The Wife of Bath's Tale de Geoffrey Chaucer et qui signifie que la véritable beauté d'une personne se trouve dans son comportement.

****

"C’est une chanson mystérieuse. Un de mes amis m’a dit que c’était une chanson sur un homme qui voulait faire exploser le monde entier ! Et j’ai dit 'Oh, peut-être !'… Ce n’était pas une chanson qui fait spécifiquement allusion à ce film en particulier (Forrest Gump, ndt) ou autre (...) Je l’ai écrite et je l’ai simplement trouvée amusante. Cette chanson, c’est simplement un peu de mystère. C’est une chanson qui s’est juste envolée de ma tête" (BBC, 25 février 1996)

****

"L'album s'achève avec My Best Was Never Good Enough, qui était inspiré par le shérif de The Killer Inside Me de l'auteur de roman noir, Jim Thompson'' (Songs)

****

MY BEST WAS NEVER GOOD ENOUGH


Lu 925 fois