STATE TROOPER

New Jersey Turnpike
Ridin' on a wet night
'Neath the refinery's glow
Out where the great black rivers flow

Licence, registration
I ain't got none
But I got a clear conscience
'Bout the things that I done

Mister state trooper, please don't stop me
Please don't stop me
Please don't stop me

Maybe you got a kid
Maybe you got a pretty wife
The only thing that I got's
Been botherin' my whole life

Mister state trooper, please don't stop me
Please don't stop me
Please don't stop me

In the wee wee hours
Your mind gets hazy
Radio relay towers
Lead me to my baby

Radio's jammed up
With talk show stations
It's just talk, talk, talk, talk
Till you lose your patience

Mister state trooper, please don't stop me

Hey, somebody out there
Listen to my last prayer
Hiho silver-o
Deliver me from nowhere

New Jersey Turnpike (1)
Conduisant par une nuit humide
Sous les lueurs de la raffinerie (2)
Là où coulent les grandes rivières noires

Permis, carte grise
Je n'ai rien
Mais j'ai la conscience tranquille
Concernant les choses que j'ai faites

Monsieur l'agent, ne m'arrêtez pas s'il vous plaît
Ne m'arrêtez pas s'il vous plaît
Ne m'arrêtez pas s'il vous plaît

Vous avez peut-être un gosse
Vous avez peut-être une jolie femme
La seule chose que je possède
M'empoisonne la vie depuis que je suis né

Monsieur l'agent, ne m'arrêtez pas s'il vous plaît
Ne m'arrêtez pas s'il vous plaît
Ne m'arrêtez pas s'il vous plaît

Aux petites heures du matin (3)
Votre esprit s'embrume
Les émetteurs radio
Me guident vers mon amour

Les ondes sont encombrées
De stations ne diffusant que des débats (4)
Ça ne fait que parler, parler, parler
À en perdre patience

Monsieur l'agent, ne m'arrêtez pas s'il vous plaît

Hé, que quelqu'un par ici (5)
Écoute ma dernière prière
Hiho, silver-o
Délivrez-moi du néant

NOTES

(1) Le New Jersey Turnpike est une route à péage qui traverse l'État du sud au nord. Cette route, une des plus empruntées des États-Unis, apparaît également dans les chansons Jungleland, Living On The Edge Of The World et Open All Night.

"J'ai imaginé cette chanson en revenant de New York une nuit. Je ne sais pas si c'est même vraiment une chanson ou pas, mais je l'ai enregistrée, sinon je pense que je l'aurais jetée. Une chanson assez étrange" (Note de travail de Bruce Springsteen adressée à Jon Landau)