Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

WAR

GUERRE


-Barret Strong & Norman Whitfield-


''If you grew up in the 60's, you grew up with war on TV every night, a war that your friends were involved in... And I wanna do this song tonight for all the young people out there, if you´re in your teens, ´cause I remember a lot of my friends when we were 17 or 18, we didn´t have much of a chance to think about how we felt about a lot of things. And the next time they´re gonna be looking at you and you´re gonna need a lot of information to know what you´re gonna wanna do. Because in 1985, blind faith in your leaders or in anything will get you killed. ´Cause what I´m talking about here is...” (Los Angeles, CA, 30.09.1985)

War, what is it good for
Absolutely nothing
War, what is it good for
Absolutely nothing


War is something that I despise
For it means destruction of innocent lives
War brings tears to thousands of mothers eyes
When their sons go out to fight to give their lives

War, what is it good for
Absolutely nothing
War, what is it good for
Absolutely nothing


War, it's nothing but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker

War is the enemy of all mankind
The thought of war blows my mind
Handed down from generation to generation
Induction destruction, who wants to die

War, what is it good for
Absolutely nothing
War, what is it good for
Absolutely nothing


War, it's nothing but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker

War has shattered many young men's dreams
Made them disabled bitter and mean
Life is too precious to be fighting wars each day
War can't give life it can only take it away

War, what is it good for
Absolutely nothing
War, good god, what is it good for
Absolutely nothing


Peace, love and understanding
There must be some place for these things today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord there's gotta be another way, that's better than

War, what is it good for
Absolutely nothing
War, good god, what is it good for
Absolutely nothing


...

****

''Si vous avez grandi dans les années 60, vous avez grandi avec la guerre à la télévision tous les soirs, une guerre dans laquelle vos amis étaient impliqués... Je veux chanter cette chanson ce soir pour tous les jeunes, si vous êtes ados, car je me souviens de beaucoup de mes amis quand nous avions 17 ou 18 ans, nous n'avions pas vraiment l’occasion de penser à ce que nous ressentions sur beaucoup de choses. Et la prochaine fois, c'est vous qu'ils viendront chercher et vous allez avoir besoin d'être bien renseignés pour savoir ce que vous allez vouloir faire. Parce qu’en 1985, une foi aveugle en vos leaders ou en toute autre chose vous tuera. Parce que ce dont je parle ici c’est...'' (Los Angeles, CA, 30.09.1985)

La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien
La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien


La guerre est quelque chose que je méprise
Car elle signifie la destruction de vies innocentes
La guerre apporte des larmes dans les yeux de milliers de mères
Quand leurs fils partent au combat pour y donner leur vie

La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien
La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien


La guerre ne fait que briser les cœurs
La guerre n’a pour ami que le croque-mort

La guerre est l’ennemi de toute l’humanité
Penser à la guerre m’explose la tête
Transmise de génération en génération
Formation, destruction, qui veut mourir

La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien
La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien


La guerre ne fait que briser les cœurs
La guerre n’a pour ami que le croque-mort

La guerre a brisé les rêves de beaucoup de jeunes gens
Les a rendus invalides, amers et méchants
La vie est trop précieuse pour livrer des guerres chaque jour
La guerre ne peut pas donner la vie elle peut seulement l'ôter

La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien
La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien


La paix, l’amour et la compassion
il doit bien y avoir de la place pour ces choses-là aujourd’hui
Ils disent que nous devons combattre pour garder notre liberté
Mais Seigneur, il doit bien exister une autre façon, qui soit meilleure que

La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien
La guerre, à quoi sert-elle
Absolument à rien


...

****

WAR
War est une chanson écrite par Norman Whitfield et Barrett Strong pour le label Motown en 1969 et enregistrée, dans un premier temps, par les Temptations pour leur album, Psychedelic Shack (1970). Mais suite au succès immédiat rencontré par cet hymne anti-guerre, la Motown décide de sortir la chanson en 45 tours, et pour ne pas froisser le public des Temptations, la fait ré-enregistrer par Edwin Starr. Elle figurera sur son album War & Peace (1970).

****

WAR


Lu 1216 fois