If your heart is restless from waiting so long
If you're tired and weary and you can't go on
If a distant dream is calling you
Then there's just one thing you can do
Follow that dream wherever it may lead
Come on follow that dream to find the love you need
Come on follow that dream
Now I've been searching for a heart that's free
Searching for someone to search with me
I need a love, a love I can trust
Together we'll search for the things that come to us in dreams
Wherever they may be
Come on follow that dream to find the love you need
Come on follow that dream
Now every man has the right to live
The right to a chance, to give what he has to give
The right to fight for the things he believes
For the things that come to him in dreams
Yes, follow that dream wherever it may lead
Come on follow that dream to find the love you need
Come on now follow that dream wherever it may lead
Come on now follow that dream to find the love you need
Come on follow that dream
Yes, follow that dream
Yes, come on and follow that dream
Come on and follow that dream
Come on and follow that dream to find the love you need
To find the love you need
To find the love you need
To find the love...
If you're tired and weary and you can't go on
If a distant dream is calling you
Then there's just one thing you can do
Follow that dream wherever it may lead
Come on follow that dream to find the love you need
Come on follow that dream
Now I've been searching for a heart that's free
Searching for someone to search with me
I need a love, a love I can trust
Together we'll search for the things that come to us in dreams
Wherever they may be
Come on follow that dream to find the love you need
Come on follow that dream
Now every man has the right to live
The right to a chance, to give what he has to give
The right to fight for the things he believes
For the things that come to him in dreams
Yes, follow that dream wherever it may lead
Come on follow that dream to find the love you need
Come on now follow that dream wherever it may lead
Come on now follow that dream to find the love you need
Come on follow that dream
Yes, follow that dream
Yes, come on and follow that dream
Come on and follow that dream
Come on and follow that dream to find the love you need
To find the love you need
To find the love you need
To find the love...
****
Si ton cœur est tourmenté d'avoir attendu si longtemps
Si tu es fatigué et las et que tu ne peux plus avancer
Si un rêve lointain t'appelle
Alors, il n'y a qu'une chose que tu puisses faire
Poursuis ce rêve peu importe où il peut te mener
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve
Aujourd'hui, je suis à la recherche d'un cœur qui est libre
A la recherche de quelqu'un pour chercher à mes côtés
J'ai besoin d'un amour, un amour auquel je peux me fier
Ensemble, nous chercherons les choses qui viennent à nous en rêves
Peu importe où ils peuvent être
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve
Chaque homme a le droit de vivre
Le droit d'avoir une chance, de donner ce qu'il a à donner
Le droit de se battre pour les choses en quoi il croit
Pour les choses qui viennent à lui en rêves
Oui, poursuis ce rêve peu importe où il peut te mener
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve peu importe où il peut te mener
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve
Oui, poursuis ce rêve
Oui, allez poursuis ce rêve
Allez poursuis ce rêve
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Trouve cet amour dont tu as besoin
Trouve cet amour dont tu as besoin
Trouve cet amour...
Si tu es fatigué et las et que tu ne peux plus avancer
Si un rêve lointain t'appelle
Alors, il n'y a qu'une chose que tu puisses faire
Poursuis ce rêve peu importe où il peut te mener
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve
Aujourd'hui, je suis à la recherche d'un cœur qui est libre
A la recherche de quelqu'un pour chercher à mes côtés
J'ai besoin d'un amour, un amour auquel je peux me fier
Ensemble, nous chercherons les choses qui viennent à nous en rêves
Peu importe où ils peuvent être
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve
Chaque homme a le droit de vivre
Le droit d'avoir une chance, de donner ce qu'il a à donner
Le droit de se battre pour les choses en quoi il croit
Pour les choses qui viennent à lui en rêves
Oui, poursuis ce rêve peu importe où il peut te mener
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve peu importe où il peut te mener
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Allez poursuis ce rêve
Oui, poursuis ce rêve
Oui, allez poursuis ce rêve
Allez poursuis ce rêve
Allez poursuis ce rêve et trouve cet amour dont tu as besoin
Trouve cet amour dont tu as besoin
Trouve cet amour dont tu as besoin
Trouve cet amour...
****
NOTES
La version studio de Follow That Dream a été enregistrée le 30 janvier 1983, à Thrill Hill West (Los Angeles, CA). Cette version est la seule version officielle.
Bruce Springsteen chant, guitare, programmation de batterie, basse, claviers, percussion
Produit par Bruce Springsteen et Ron Aniello
Enregistré par Mike Batlan
Mixé par Mike Batlan
Bruce Springsteen chant, guitare, programmation de batterie, basse, claviers, percussion
Produit par Bruce Springsteen et Ron Aniello
Enregistré par Mike Batlan
Mixé par Mike Batlan
****
Follow That Dream est une chanson composée par Fred Wise et Benjamin Weisman et enregistrée par Elvis Presley pour le film Follow That Dream (1962). Pour sa version, Bruce Springsteen a modifié les paroles et a complètement réarrangé la chanson.