My life goes on in endless song
Above earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation
What though the tempest loudly roars
I hear the truth, it liveth
What though the darkness 'round me close
Songs in the night, it giveth
When tyrants tremble sick with fear
And hear their death knell ringing
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing ?
No storm can shake my immost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord in heaven and earth
How can I keep from singing ?
Above earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation
What though the tempest loudly roars
I hear the truth, it liveth
What though the darkness 'round me close
Songs in the night, it giveth
When tyrants tremble sick with fear
And hear their death knell ringing
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing ?
No storm can shake my immost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord in heaven and earth
How can I keep from singing ?
****
NOTES
La chanson How Can I Keep From Singing a été enregistrée le 21 janvier 2006, à Thrill Hill East (Colt's Neck, NJ).
****
"Un hymne chanté probablement pendant la période de l'esclavage par des Quakers abolitionnistes. Il est attribué à juste titre à Robert Lowry, pasteur baptiste de Pennsylvanie de la moitié du XIXème siècle. Lowry, qui avait également écrit l'hymne Shall We Gather at the River, a publié How Can I Keep from Singing ? pour la première fois, en 1869, dans la collection, Bright Jewels for the Sunday School. (Étant donné les priorités musicales de l'époque, il est peu probable que la chanson ait été chantée pendant la Guerre de Sécession, longtemps avant qu'elle soit publiée).
Pete Seeger a appris la chanson de Doris Plenn, dont la famille de Caroline du Nord la chantait depuis déjà longtemps; cette version a été publiée en 1957 sur Sing Out !. Ensuite, il l'a chanté assez souvent et de manière si émouvante qu'elle a eu le droit de devenir une de ses déclarations d'intention. David King Dunaway l'a utilisé comme titre de sa biographie sur Seeger en 1990.
Enya a chanté une version (identifiée à tort comme un vieil hymne Shaker) sur son album Shepherd Moons. Parmi ceux qui l'ont enregistré, on trouve Eva Cassidy, Judy Collins, Noel Paul Stookey, John McCutheon, Laurel Masse, Peter Paul and Mary, et Glenn Yarbrough.
Pete chante How Can I Keep from Singing ? sur Precious Friend, son album de 1982, avec Arlo Guthrie, et sur celui de 1996, intitulé, Pete".
-Dave Mars, 2006-
Pete Seeger a appris la chanson de Doris Plenn, dont la famille de Caroline du Nord la chantait depuis déjà longtemps; cette version a été publiée en 1957 sur Sing Out !. Ensuite, il l'a chanté assez souvent et de manière si émouvante qu'elle a eu le droit de devenir une de ses déclarations d'intention. David King Dunaway l'a utilisé comme titre de sa biographie sur Seeger en 1990.
Enya a chanté une version (identifiée à tort comme un vieil hymne Shaker) sur son album Shepherd Moons. Parmi ceux qui l'ont enregistré, on trouve Eva Cassidy, Judy Collins, Noel Paul Stookey, John McCutheon, Laurel Masse, Peter Paul and Mary, et Glenn Yarbrough.
Pete chante How Can I Keep from Singing ? sur Precious Friend, son album de 1982, avec Arlo Guthrie, et sur celui de 1996, intitulé, Pete".
-Dave Mars, 2006-