Now Old Dan Tucker was a fine old man
Washed his face in a fryin' pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Now Old Dan Tucker come to town
Riding a billy goat, leading a hound
The hound dog barked and the billy goat jumped
And landed Old Tucker on a stump
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Now Old Dan Tucker got drunk and fell
In the fire and kicked up holy hell
A red-hot coal got in his shoe
And, oh my Lord, the ashes flew
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Now Old Dan Tucker come to town
Swinging them ladies all round
First to the right, then to the left
Then to the gal that he loved best
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
...
Washed his face in a fryin' pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Now Old Dan Tucker come to town
Riding a billy goat, leading a hound
The hound dog barked and the billy goat jumped
And landed Old Tucker on a stump
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Now Old Dan Tucker got drunk and fell
In the fire and kicked up holy hell
A red-hot coal got in his shoe
And, oh my Lord, the ashes flew
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Now Old Dan Tucker come to town
Swinging them ladies all round
First to the right, then to the left
Then to the gal that he loved best
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way, Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
...
****
NOTES
La chanson Old Dan Tucker a été enregistrée le 19 mars 2005, à Thrill Hill East (Colt's Neck, NJ).
****
"Un antique air de violon, souvent utilisé dans les quadrilles, Old Dan Tucker est devenu célèbre vers 1843 lorsque Dan Emmett, un des premiers grands chanteurs de Minstrel Show, en a écrit une version pour sa troupe, les Virginian Minstrels. C'était la plus connue de toutes les chansons de blackface, avant la Guerre de Sécession.
Dan Emmet n'a pas composé Old Dan Tucker. Elle semble être une véritable chanson folk, existant en d'innombrables versions. Les performances d'Emmet ont rendu la chanson célèbre incontestablement. Mais il ne l'a pas composé à l'âge de 14 ans, ni ne l'a joué publiquement à l'âge de 15 ans, comme certaines sources le prétendent. (Une très bonne biographie de Emmet, écrite par Hans Nathan, s'intitule Dan Emmett and the Rise of Early Negro Minstrelsy).
D'autres sources supposent que les auteurs de Old Dan Tucker sont Henry Russell et J.R. Jenkins (qui enregistra une version à son nom sous le titre Gwine to De Mill).
En Géorgie, on dit que la chanson est basée sur la vie du révérend Daniel Tucker, du comté Ebert, un des citoyens les plus riches de la région à la fin du XVIIIème siècle. Ailleurs, on dit que le modèle serait plutôt le capitaine Daniel Tucker, originaire de Virginie, qui est devenu le second gouverneur anglais des Bermudes. (Si le capitaine Daniel Tucker a inspiré la chanson, la référence est très ancienne, puisqu'il est mort en 1624, bien que ce ne soit pas d'une rage de dents ou d'une blessure au talon).
La version, publiée en 1843, sous le titre Dan. Tucker, Jr, commençait avec ces vers :
I come to town de udder night
I hear de noise den saw de fight
De watchman was a runnin roun
Cryin Old Dan Tuckeer's come to town
So get out de way ! Get out de way !
Get out de way ! Old Dan Tucker
Your too late to come to supper
Les détails surréalistes de la version de 1843 sont limités à quelques vers, tel que : "To kiss de galls he thot was useless / 'Cept he kissed wid a sway-back-looseness."
Pour les oreilles contemporaines, évidemment, le point de référence immédiat à la version de Pete Seeger est à chercher dans le Bob Dylan du milieu des années 60 et dans le très jeune Bruce Springsteen (Blinded By The Light).
Parmi ceux qui ont enregistré Old Dan Tucker, on trouve Uncle Dave Macon, Roy Acuff, Burl Ives, Gid Tanner et les Skillet Lickers, Fiddlin' John Carson, Johnny Horton, et les Youngbloods.
La version de Pete Seeger figure sur l'album American Favorite Ballads, Volume 1".
-Dave Marsh, 2006-
Dan Emmet n'a pas composé Old Dan Tucker. Elle semble être une véritable chanson folk, existant en d'innombrables versions. Les performances d'Emmet ont rendu la chanson célèbre incontestablement. Mais il ne l'a pas composé à l'âge de 14 ans, ni ne l'a joué publiquement à l'âge de 15 ans, comme certaines sources le prétendent. (Une très bonne biographie de Emmet, écrite par Hans Nathan, s'intitule Dan Emmett and the Rise of Early Negro Minstrelsy).
D'autres sources supposent que les auteurs de Old Dan Tucker sont Henry Russell et J.R. Jenkins (qui enregistra une version à son nom sous le titre Gwine to De Mill).
En Géorgie, on dit que la chanson est basée sur la vie du révérend Daniel Tucker, du comté Ebert, un des citoyens les plus riches de la région à la fin du XVIIIème siècle. Ailleurs, on dit que le modèle serait plutôt le capitaine Daniel Tucker, originaire de Virginie, qui est devenu le second gouverneur anglais des Bermudes. (Si le capitaine Daniel Tucker a inspiré la chanson, la référence est très ancienne, puisqu'il est mort en 1624, bien que ce ne soit pas d'une rage de dents ou d'une blessure au talon).
La version, publiée en 1843, sous le titre Dan. Tucker, Jr, commençait avec ces vers :
I come to town de udder night
I hear de noise den saw de fight
De watchman was a runnin roun
Cryin Old Dan Tuckeer's come to town
So get out de way ! Get out de way !
Get out de way ! Old Dan Tucker
Your too late to come to supper
Les détails surréalistes de la version de 1843 sont limités à quelques vers, tel que : "To kiss de galls he thot was useless / 'Cept he kissed wid a sway-back-looseness."
Pour les oreilles contemporaines, évidemment, le point de référence immédiat à la version de Pete Seeger est à chercher dans le Bob Dylan du milieu des années 60 et dans le très jeune Bruce Springsteen (Blinded By The Light).
Parmi ceux qui ont enregistré Old Dan Tucker, on trouve Uncle Dave Macon, Roy Acuff, Burl Ives, Gid Tanner et les Skillet Lickers, Fiddlin' John Carson, Johnny Horton, et les Youngbloods.
La version de Pete Seeger figure sur l'album American Favorite Ballads, Volume 1".
-Dave Marsh, 2006-