Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

ROLL OF THE DICE

LANCER DE DÉS


-Bruce Springsteen & Roy Bittan-


07_roll_of_the_dice.mp3 07 Roll of the Dice.mp3  (9.84 Mo)



Well I've been a losin' gambler just throwin' snake eyes
Love ain't got me downhearted I know up around the corner lies
My fool's paradise
In just another roll of the dice

All my elevens and sevens been comin' up sixes and nines
But since I fell for you baby been comin' on changin' times
They're waitin' over the rise
Just another roll of the dice

I've stumbled and I know I made my mistakes
But tonight I'm gonna be playin' for all of the stakes

Well it's never too late, so come on girl, the tables are waiting
You and me and lady luck, well tonight, we'll be celebrating
Drinkin' champagne on ice
In just another roll of the dice

High-rollers, lay down your bets and I'll raise 'em
Well I know the odds ain't in my favor

Maybe I'm just a clown throwin' down lookin' to come up busted
I'm a thief in the house of love and I can't be trusted
Well I'll be makin' my heist
In just another roll of the dice
Just another roll of the dice

Move on up, move on up (move on up)
Roll me baby in this fool's heaven
Just another roll of the dice

Come on seven (come on seven) come on seven
Roll me baby in this fool's heaven
Just another roll of the dice

...

****

Je suis un perdant au jeu, ne lançant que des double un (1)
L’amour ne me déprime pas, je sais que tout près se trouve
Mon paradis artificiel
Simplement dans un autre lancer de dés

Tous mes onze et mes sept sortent en six et en neuf
Mais depuis que j’ai craqué pour toi, le vent a tourné
Un nouveau départ m'attend au sommet de la colline
Simplement un autre lancer de dés

J’ai trébuché et je sais que j’ai fait mes erreurs
Mais ce soir, je vais jouer très gros

Il n’est jamais trop tard, alors viens ma belle, les tables attendent
Toi et moi et madame la chance, ce soir on va faire la fête
Boire du champagne frappé
Simplement dans un autre lancer de dés

Les flambeurs, faites vos jeux et je surenchérirai
Et je sais que j'ai peu de chances de réussir

Peut-être ne suis-je qu’un clown jetant les dés et cherchant à se faire dépouiller
Je suis un voleur dans la maison de l’amour et on ne peut pas me faire confiance
Je vais faire mon hold-up
Simplement dans un autre lancer de dés
Simplement un autre lancer de dés

Allons-y, allons-y (allons-y)
Fais-moi rouler mon amour vers ce paradis artificiel
Simplement un autre lancer de dés

Allez les sept (allez les sept) allez les sept
Fais-moi rouler mon amour vers ce paradis artificiel
Simplement un autre lancer de dés

...

****

NOTES

(1) Au jeu de dés, le double un est une combinaison perdante. Le terme Snake Eyes est une image représentant les yeux du serpent.

****

"Un jour à LA, Roy m'a joué deux morceaux qu'il avait composés. Je les ai aimé et je lui ai dit que je serais intéressé par l'idée d'ajouter des paroles par-dessus. Une de ces chansons est devenue Roll Of The Dice, l'autre est devenue Real World. Je n'avais jamais collaboré avec d'autres auteurs-compositeurs sur aucun autre de mes disques. J'étais à la recherche de quelque chose pour me faire démarrer. Roy était enthousiaste et il avait de bonnes idées. Il a rapidement rejoint l'équipe de production de Human Touch, avec Jon et Chuck" (Songs)

****

ROLL OF THE DICE


Lu 742 fois