BLIND SPOT

We inhabited each other
Like it was some kind of disease
I thought that I was flying
But I was crawling on my knees

Everybody's got a blind spot that brings 'em down
Everybody's got a blind spot they can't get around

We mixed our blood together
Down on the muddy shore
I was looking for some lost part of myself
Prayed you might restore

Everybody's got a blind spot that brings 'em down
Everybody's got a blind spot they can't get around

So I dreamt my love was lost
And I lived, lived by luck and fate (1)
I burned each bridge I crossed
Until I, I stood at your gate

Everybody's got a blind spot brings 'em down
Everybody's got a blind spot they can't get around
Everybody's got a blind spot, baby, brings 'em down
Everybody's got a blind spot they can't get around

Nous nous sommes habités l'un l'autre
Comme s'il s'agissait d'une sorte de maladie
Je pensais que je volais
Mais j'étais à genoux en train de ramper

Chacun a un angle mort qui le fait tomber
Chacun a un angle mort qu'il ne peut éviter

Nous avons mélangé notre sang
Sur cette rive boueuse
Je cherchais une partie de moi que j'avais perdu
Je priais que tu pourrais lui redonner vie

Chacun a un angle mort qui le fait tomber
Chacun a un angle mort qu'il ne peut éviter

J'ai rêvé que mon amour était perdu
Et que je ne vivais que du hasard et du destin (1)
J'ai mis le feu à chaque pont que j'ai traversé
Jusqu'à ce que j'arrive devant ta porte

Chacun a un angle mort qui le fait tomber
Chacun a un angle mort qu'il ne peut éviter
Chacun a un angle mort, ma chérie, qui le fait tomber
Chacun a un angle mort qu'il ne peut éviter

NOTES
 

Bruce Springsteen chant, guitare, basse, synthétiseurs
Toby Scott programmation de batterie

Produit par Bruce Springsteen, Jon Landau et Chuck Plotkin
Enregistré par Toby Scott
Mixé par Bob Clearmountain
 

(1) Paroles croisées : "So I dreamt my love was lost / And I lived, lived by luck and fate" sont des vers apparaissant dans la chanson Back In Your Arms ("In my dream our love was lost / I lived by luck and fate").

"C'est un thème dans lequel je m'étais enfermé à cette époque-là. Je ne sais pas pourquoi. Patti et moi passions du bon temps en Californie. Mais parfois, vous êtes enfermé dans une chanson, et vous tirez sur ce fil. J'avais Blind Spot, et j'ai tiré sur ce fil tout au long de l'album [...] Mais j'ai toujours aimé ces sessions pour Streets Of Philadelphia. Je pensais sortir cet album pendant le spectacle de Broadway. Je l'avais toujours mis de côté, mais je ne l'ai jamais jeté". (Bruce Springsteen.net)