Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

CADILLAC RANCH

CADILLAC RANCH



02_cadillac_ranch.mp3 02 Cadillac Ranch.mp3  (6.98 Mo)


Well, there she sits, buddy, just a gleaming in the sun
There to greet a working man when his day is done
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
I'm gonna take them down to the Cadillac Ranch

Eldorado fins, whitewalls and skirts
Rides just like a little bit of heaven here on earth
Well buddy, when I die throw my body in the back
And drive me to the junkyard in my Cadillac

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up your engines, let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur


James Dean in that Mercury '49
Junior Johnson runnin' thru the woods of Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans-Am
All gonna meet down at the Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up your engines, let 'em roar
Tearing up the highway just a big old dinosaur


Hey, little girlie, in the blue jeans so tight
Drivin' alone through the Wisconsin night
You're my last love, baby, you're my last chance
Don't let 'em take me to the Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Pulled up to my house today
Came and took my little girl away

****


Elle est là étincelante au soleil
Là pour accueillir un travailleur à la fin de sa journée
Je vais aller chercher mon papa et je vais aller chercher ma tante
Et je vais les emmener à Cadillac Ranch (1)

Des ailerons d'Eldorado, des pneus blanchis et des jupes
Elle roule tel un petit morceau de paradis ici sur terre
Mon pote, quand je mourrai, jette mon corps à l'arrière
Et conduis-moi à la casse dans ma Cadillac

Cadillac, Cadillac
Longue et sombre, brillante et noire
Ouvrez vos moteurs, laissez-les rugir
Déchirant l'autoroute comme un vieux gros dinosaure


James Dean dans cette Mercury de 1949 (2)
Junior Johnson faisant la course à travers les forêts de la Caroline (3)
Même Burt Reynolds dans cette Trans-Am noire (4)
Ils vont tous se retrouver à Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Longue et sombre, brillante et noire
Ouvrez vos moteurs, laissez-les rugir
Déchirant l'autoroute comme un vieux gros dinosaure


Hé, petite, dans ton jean si moulant
Conduisant seule dans la nuit du Wisconsin
Tu es mon dernier amour, tu es ma dernière chance
Ne les laisse pas m'emmener à Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Longue et sombre, brillante et noire
Elle s'est arrêtée chez moi aujourd'hui
Elle est passée et a emporté ma petite amie

****

NOTES

Cette version studio de Cadillac Ranch a été enregistrée le 16 février, le 09, 15 et 17 mars, et retravaillée le 09 et 26 avril 1980, au studio Power Station, à New York City.

****

CADILLAC RANCH
(1) Le Cadillac Ranch est une attraction, créée en 1974 par un groupe d'architectes, baptisé Ant Farm, et représentant dix épaves de Cadillac plantées dans le sol. Au départ en bordure de la Route 66, à Amarillo, au Texas, l'œuvre a été déplacée de trois kilomètres en 1997, pour échapper à l'extension des limites de la ville.

(2) Dans le film Rebel Without A Cause (La fureur de vivre, 1955) de Nicholas Ray, l'acteur James Dean est immortalisé dans une Mercury de 1949.

(3) Robert Glen Johnson Jr, surnommé Junior Johnson, était, dans les années 50, un célèbre contrebandier en Caroline du Nord. Il a plus tard opté pour une activité légale, en tant que pilote de Nascar (courses de stock-car américaines) jusqu'en 1966, avant de devenir propriétaire d'une écurie de course automobile.

(4) La marque Pontiac a sorti en 1977 une série limitée de sa fameuse Trans-Am noire, réplique exacte de celle utilisée par l'acteur Burt Reynolds dans le film Smokey And The Bandit (Cours après moi, Shérif, 1977) de Hal Needham.

****

CADILLAC RANCH


Lu 4978 fois