Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

CHASIN' WILD HORSES

À LA POURSUITE DES CHEVAUX SAUVAGES



07_chasin___wild_horses.mp3 07 Chasin' Wild Horses.mp3  (11.56 Mo)

Guess it was somethin' I shouldn't have done
Guess I regret it now
Ever since I was a kid
Tryin' to keep my temper down
Is like chasin' wild horses
Chasin' wild horses
Chasin' wild horses

I left my home, left my friends
I didn't say goodbye
I contract out to the BLM
Up on the Montana line
Chasin' wild horses
Chasin' wild horses

We're out before sun up
In after sundown
There's two men in the chopper
Two under saddle on the ground

In the evenings, we'd hop in the pickup
Head into town for a drink
I make sure I work till I'm so damn tired
Way too tired to think

You lose track of time
It's all just storms blowin' through
You come rollin' 'cross my mind
Your hair flashin' in the blue
Like wild horses
Just like wild horses
Just like wild horses

A fingernail moon in a twilight sky
I'm ridin' in the high grass of the switchback
I shout your name into the canyon
The echo throws it back

The winter snow whites out the plains
Till it can turn you blind
The only thing up here I've found
Is tryin' to get you off my mind
Chasin' wild horses
Chasin' wild horses
Chasin' wild horses
Chasin' wild horses

****

Je suppose qu'il s'agissait de quelque chose que je n'aurais pas dû faire
Je suppose que je le regrette à présent
Depuis que je suis enfant
Essayer de garder mon sang froid
C'est comme poursuivre des chevaux sauvages
Poursuivre des chevaux sauvages
Poursuivre des chevaux sauvages

J'ai quitté ma maison, j'ai quitté mes amis
Je n'ai pas dit au revoir
J'ai signé un contrat avec le BLM (1)
Le long de la frontière du Montana (2)
A la poursuite des chevaux sauvages
A la poursuite des chevaux sauvages

Nous partons avant que le soleil ne se lève
Rentrons avant qu'il ne se couche
Il y a deux hommes dans l'hélicoptère
Deux en selle à terre

Le soir, nous sautons dans le pick-up
Direction la ville pour prendre un verre
Je m'assure de travailler jusqu'à être complètement épuisé
Bien trop fatigué pour penser

Tu perds trace du temps
Ce ne sont que des tempêtes qui soufflent
Tu viens surgir dans mon esprit
Tes cheveux étincelant dans l'azur
Comme des chevaux sauvages
Juste comme des chevaux sauvages
Juste comme des chevaux sauvages

Un croissant blanc de lune dans un ciel crépusculaire
Je chevauche dans les hautes herbes d'un chemin sinueux
Je crie ton nom dans le canyon
L'écho me le renvoie

La neige d'hiver blanchit les plaines
Jusqu'à en devenir aveuglé
La seule chose que j'ai trouvé ici
C'est qu'essayer de t'enlever de mon esprit
C'est comme poursuivre des chevaux sauvages
C'est comme poursuivre des chevaux sauvages
C'est comme poursuivre des chevaux sauvages
C'est comme poursuivre des chevaux sauvages

****

NOTES

(1) Le Bureau of Land Management (Bureau de Gestion du Territoire) est une agence américaine, faisant partie du Ministère de l'Intérieur, et qui gère les terrains publics. Ces terrains, situés en grande partie dans l'ouest du pays, couvrent environ 1 070 000 km².

(2) Le Montana est un État de l'Ouest des États-Unis s'étendant des Rocheuses aux Grandes Plaines, frontalier du Canada.

****

"Il est facile de se perdre... ou de ne jamais se trouver. Plus vous vieillissez, plus lourdes sont vos bagages, si vous n'y faites pas le tri. Vous en payez donc le prix. Et plus vous vieillissez, plus haut est le prix à payer. Mais par le passé, risquer sa vie, risquer son cœur n'a engendré que de la douleur et des échecs, alors vous partez en courant. J'ai beaucoup couru. Vous perdez le contrôle de vos désirs, de votre appétit, de votre humeur, et vous récoltez ce que vous semez. Vous courez jusqu'à laisser derrière vous tout ce que vous avez aimé et tous ceux qui vous aiment" (Stone Hill Farm, avril 2019)

****

CHASIN' WILD HORSES


Lu 90 fois