Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

JUST LIKE FIRE WOULD

TOUT COMME LE FEU


-Chris J. Bailey-


One night in a motel room
Eyes cast like steel
I drank the wine that they left on my table
I knew the morning was too far

I smoked my last cigarette
I stay only to defy
The night was dark and the land was cold
Now it's frozen right to the bone

Just like fire would, I burn up
Just like fire would
And just like fire would, I burn up


Five hundred miles I've gone today
Tomorrow's five-hundred more
Outside my window the world passes by
It's stranger than my dreams

Just like fire would, I burn up
Just like fire would
Just like fire would, I burn up


I go to work and I earn my pay, Lord (earn my pay, Lord)
The sweat it falls to the ground (the sweat falls to the ground)
I see you now, but we may never meet again, child
The ice is hanging on the door (oh, yeah)

One night in a motel room
Eyes cast like steel
I drank the wine that they left on my table
I knew the morning was too far

Just like fire would, I burn up
Just like fire would
Just like fire would, I burn up

Just like fire would, I burn up
Just like fire would
Just like fire would, I burn up

****


Un soir dans la chambre d'un motel
Un regard d'acier
J’ai bu le vin qu’ils avaient laissé sur ma table
Je savais que le matin était trop loin

J’ai fumé ma dernière cigarette
Je reste seulement par défi
La nuit était sombre et la terre était froide
Maintenant elle est gelée jusqu'aux entrailles

Tout comme le feu, je brûle
Tout comme le feu
Tout comme le feu, je brûle


Cinq cents kilomètres, j’ai parcouru aujourd’hui
Demain cinq cents de plus
Devant ma fenêtre le monde défile
C’est plus étrange que mes rêves

Tout comme le feu, je brûle
Tout comme le feu
Tout comme le feu, je brûle


Je vais au travail et je gagne mon salaire, mon Dieu (je gagne mon salaire, mon Dieu)
La sueur tombe au sol (la sueur tombe au sol)
Je te vois maintenant, mais peut-être que nous nous reverrons plus jamais, mon enfant
La glace est suspendue à la porte (oh, yeah)

Un soir dans la chambre d'un motel
Un regard d'acier
J’ai bu le vin qu’ils avaient laissé sur ma table
Je savais que le matin était trop loin

Tout comme le feu, je brûle
Tout comme le feu
Tout comme le feu, je brûle


Tout comme le feu, je brûle
Tout comme le feu
Tout comme le feu, je brûle

****

NOTES

JUST LIKE FIRE WOULD
Just Like Fire Would est une chanson du groupe de punk rock australien, The Saints, publiée sur l'album All Fools Day (1986).

****

JUST LIKE FIRE WOULD


Lu 619 fois