Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

LONESOME DAY

JOURNÉE SOLITAIRE



Baby, once I thought I knew
Everything I needed to know about you
Your sweet whisper, your tender touch
I didn't really know that much

The joke's on me but it's gonna be okay
If I can just get through this lonesome day
Lonesome day

Hell's brewin', dark sun's on the rise
This storm'll blow through by and by
House is on fire, viper's in the grass
A little revenge and this too shall pass

This too shall pass, darlin', I'm gonna pray
Right now all I got's this lonesome day
Lonesome day

It's alright, it's alright, it's alright, yeah
It's alright, it's alright, it's alright, yeah

...

Better ask questions before you shoot
Deceit and betrayals bitter fruit
Hard to swallow come time to pay
That taste on your tongue don't easily sleep away

Let kingdom come, I'm gonna find my way
Through this lonesome day
Lonesome day
Lonesome day
Lonesome day

It's alright, it's alright, it's alright, yeah
i[It's alright, it's alright, it's alright, yeah

...

Lonesome day
Lonesome day
Lonesome day

****


Ma chérie, autrefois je pensais savoir
Tout ce que j'avais besoin de savoir sur toi
Ton doux murmure, tes tendres caresses
Je ne savais pas grand-chose

On se moque de moi mais ça va aller
Si j'arrive simplement à surmonter cette journée solitaire
Journée solitaire

L'enfer se prépare, le soleil sombre se lève
Bientôt cette tempête balaiera tout
La maison est en feu, la vipère est dans l'herbe
Une petite revanche et cela aussi passera

Cela aussi passera, ma chérie, je vais prier
Pour le moment je n'ai que cette journée solitaire
Journée solitaire

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
...


Vaudrait mieux poser des questions avant de tirer
Tromperie et trahisons sont des fruits amers
Durs à avaler au moment de payer
Ce goût sur ta langue ne disparaît pas facilement

Laisse le règne venir, je vais trouver ma route
À travers cette journée solitaire
Journée solitaire
Journée solitaire
Journée solitaire

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
...


Journée solitaire
Journée solitaire
Journée solitaire

****

NOTES

LONESOME DAY
"Si vous regardez le premier couplet, on a l'impression d'un gars qui parle à sa femme... Puis, bang, le second couplet, je suis passé de ce truc personnel à une sorte d'humeur émotionnelle générale et à des sentiments qui flottaient dans l'air aux États-Unis à cette période. Mais l'idée fonctionne, car une chose fonctionne avec l'autre et le second couplet peut en fait poursuivre ce qui a été dit dans le premier couplet. Le secret dans l'écriture de chansons est d'être, dans un premier temps, personnel, puis vous faites en sorte de nuancer par des sentiments universels. C'est ce qui équilibre la chanson" (Uncut, 09.2002)

****

LONESOME DAY


Lu 2344 fois