Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

MY LUCKY DAY

MON JOUR DE CHANCE



In the room where fortune falls
On a day when chance is all
In the dark of this exile
I felt the grace of your smile

Honey, you're my lucky day
Baby, you're my lucky day
When I've lost all the other bets I've made
Honey, you're my lucky day


I've seen strong hearts give away
To the burdens of the day
To the weary hands of time
Where fortune is not kind

Honey, you're my lucky day
Baby, you're my lucky day
When I've lost all the other bets I've made
Honey, you're my lucky day


I have waited at your side
I've counted the tears you've cried
But to win, darling, we must pay
So don't hide your heart away

Honey, you're my lucky day
Baby, you're my lucky day
When I've lost all the other bets I've made
Honey, you're my lucky day

****


Dans la pièce où s'effondre la chance
Par une journée où tout n'est que hasard
Dans l'obscurité de cet exil
J'ai senti la grâce de ton sourire

Chérie, tu es mon jour de chance
Tu es mon jour de chance
Quand j'ai perdu tous les autres paris que j'ai faits
Chérie, tu es mon jour de chance


J'ai vu des cœurs solides céder
Sous le fardeau du quotidien
Sous les aiguilles lasses du temps
Où la chance n'est pas tendre

Chérie, tu es mon jour de chance
Tu es mon jour de chance
Quand j'ai perdu tous les autres paris que j'ai faits
Chérie, tu es mon jour de chance


J'ai attendu à tes côtés
J'ai compté les larmes que tu as versées
Mais pour gagner, ma chérie, nous devons payer
Alors ne cache pas ton cœur

Chérie, tu es mon jour de chance
Tu es mon jour de chance
Quand j'ai perdu tous les autres paris que j'ai faits
Chérie, tu es mon jour de chance

****

MY LUCKY DAY


Lu 926 fois