Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

SAVE MY LOVE

GARDER MON AMOUR



Now there's something coming through the air that softly reminds me
Tonight I'll park out on the hill and wait until they find me
Here slipping through the ether, a voice is coming through
So keep me in your heart tonight and I'll save my love for you

So turn up your radio and darlin', dial me in close
We're riding on the airwaves and we're traveling coast to coast
Over river and highway your voice comes clear and true
Though we're far apart tonight, I'll save my love for you

Hold me in your arms and our doubts won't break us
If we open up our hearts, love won't forsake us
Let's let the music take us
And carry us home

There's a prayer coming through the air like a shot straight through my heart
Tearin' open the evening sky, tearin' me apart
I'll ride that signal down the line till I'm home again with you
So turn up your radio and I'll save my love for you
Turn up your radio and I'll save my love for you

****


Il y a quelque chose émergeant dans l’air qui doucement me rappelle
Que ce soir je me garerai sur la colline et attendrai jusqu’à ce qu’ils me trouvent
Ici, se glissant à travers l’éther, une voix émerge
Laisse-moi dans ton cœur ce soir et je garderai mon amour pour toi

Alors monte le son de ta radio et, ma chérie, trouve ma fréquence
Nous parcourons les ondes et nous voyageons d'un bout à l'autre du pays
Par-delà la rivière et la route, ta voix me parvient claire et sincère
Bien que nous soyons éloignés l'un de l'autre ce soir, je garderai mon amour pour toi

Tiens-moi dans tes bras et nos doutes ne nous briseront pas
Si nous ouvrons nos cœurs, l’amour ne nous abandonnera pas
Laissons la musique s’emparer de nous
Et nous ramener chez nous

Il y a une prière émergeant dans l’air, telle une balle me transperçant le cœur
Déchirant le ciel du soir, me déchirant
Je parcourrai ce signal à l'infini, jusqu’à que je sois de nouveau à la maison avec toi
Alors monte le son de la radio et je garderai mon amour pour toi
Monte le son de la radio et je garderai mon amour pour toi

****

NOTES

"Très obscure... C'était une chanson qui devait figurer sur l'album... Laissez-moi réfléchir... Je crois qu'il s'agissait de l'album Darkness On The Edge Of Town. Elle est trop joyeuse, elle est trop joyeuse, putain ! Vous aussi, vous êtes joyeux ? Vous ne pourrez pas figurer sur le disque si vous êtes trop joyeux..." (Brisbane, 26.02.2014)

****

SAVE MY LOVE


Lu 918 fois