SEVEN TEARS

Had a wife, I had a child
I had a home up on a hill
Had a good life for seven years
Now all I've got is seven tears

Went down to see my gypsy man
He said, "Now son, I understand"
When I said, "I want one for every year
He tattooed on my face, these seven tears

Oh, seven tears, oh, seven tears
I want one for every happy year
My baby's gone, she's gone, gone, gone
And I'll cry forever, ever on

When I walk out into the lights of town
People see me comin' and they gather round
They wanna know how I ended up here
With this tattoo on my face of seven tears

Oh, seven tears, oh, seven tears
I want one for every happy year
My baby's gone, she's gone, gone, gone
And I'll cry forever, ever on

J'avais une femme, j'avais un enfant
J'avais une maison au sommet d'une colline
J'avais une belle vie pendant sept ans
Aujourd'hui, tout ce qu'il me reste, c'est sept larmes

Je suis allé voir le gitan
Il a dit, "Fiston, je comprends maintenant"
Quand je lui ai dit, "J'en veux une pour chaque année"
Il a tatoué sur mon visage, ces sept larmes

Oh, sept larmes, oh, sept larmes
J'en veux une pour chaque année heureuse
Ma chérie est partie, elle est partie, partie, partie
Et je vais pleurer à tout jamais, pour toujours

Lorsque je sors marcher sous les lumières de la ville
Les gens me voient arriver et ils m'entourent
Ils veulent savoir comment j'ai fini ici
Avec ce tatouage sur mon visage de sept larmes

Oh, sept larmes, oh, sept larmes
J'en veux une pour chaque année heureuse
Ma chérie est partie, elle est partie, partie, partie
Et je vais pleurer à tout jamais, pour toujours

NOTES
 

La version studio de Seven Tears a été enregistrée le 15 février 1983, à Thrill Hill West (Los Angeles, CA). Cette version est la seule version officielle.

Bruce Springsteen chant, guitare, programmation de batterie, basse, claviers, percussion

Produit par Bruce Springsteen et Ron Aniello
Enregistré par Mike Batlan
Mixé par Mike Batlan