THE LITTLE THINGS

She said we could just sleep together, there'd be nothing wrong
Yeah we could just hold each other with our clothes on
I went to answer, "I don't think we should"
Then I heard a voice say, "Yeah I guess we could"
She kissed me lightly and said, "You know, sometimes when you're down

It's the little things that count
It's the little things that count
It's the little things"

She smiled and said something stupid, but I didn't hear a sound
She put on lipstick and I watched her mouth
She said it was too late and I shouldn't try to drive
She unbuttoned my shirt and whispered, "Just close your eyes
"Let me take your boots off, you know sometimes when your luck's run out

It's the little things that count
It's the little things that count
It's the little things"

Her dress rode lightly as she walked
Then she pulled the covers down

I was so dry, she held a water glass to my lips
The polish on her nail was chipped
She said she had a boyfriend I reminded her of
His hair was the same muddy brown
She stuck her tongue in my mouth

Elle a dit que nous pourrions juste dormir ensemble, qu'il n'y aurait rien de mal
Oui, nous pourrions juste nous enlacer en gardant nos vêtements
Je voulais répondre, "Je ne pense pas que nous devrions"
Puis j'ai entendu une voix dire, "Oui, je pense que nous pouvons"
Elle m'a légèrement embrassé et m'a dit, "Tu sais, parfois quand tu es déprimé

Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses"

Elle a souri et a dit quelque chose de stupide, mais je n'ai pas entendu le moindre son
Elle a mis du rouge à lèvres et j'ai regardé ses lèvres
Elle a dit qu'il était trop tard et que je ne devrais pas essayer de reprendre la route
Elle a déboutonné ma chemise et a murmuré, "Ferme simplement les yeux
"Laisse-moi te retirer tes bottes, tu sais, parfois quand ta chance t'abandonne

Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses"

Sa robe flottait avec légèreté pendant qu'elle marchait
Puis elle a baissé les couvertures

J'avais si soif, elle a porté un verre d'eau à mes lèvres
Le vernis sur ses ongles était écaillé
Elle a dit que je lui faisais penser à son petit ami  
Ses cheveux étaient du même brun terne
Elle a fourré sa langue dans ma bouche

NOTES
 

La version studio de The Little Things a été enregistrée en 1994, à Thrill Hill West (Los Angeles, CA). Cette version est la seule version officielle. Cette chanson a été jouée pour la première fois sur scène le 27 novembre 1995, à Los Angeles (CA), au cours de la tournée World Acoustic Tour  (1995/97), sous le titre Little Things That Count.

Bruce Springsteen chant, guitare, synthétiseurs
Zachary Alford batterie
Tommy Sims basse

Produit par Bruce Springsteen, Jon Landau et Chuck Plotkin
Enregistré par Toby Scott
Mixé par Bob Clearmountain