Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

YOU'RE MISSING

TU ES ABSENT




Shirts in the closet
Shoes in the hall
Mama's in the kitchen
Baby and all
Everything is everything
Everything is everything

But you're missing

Coffee cups on the counter
Jackets on the chair
Papers on the doorstep
But you're not there
Everything is everything
Everything is everything

But you're missing

Pictures on the nightstand
TV's on the den
Your house is waiting
Your house is waiting
For you to walk in
For you to walk in

But you're missing, you're missing

You're missing when I shut out the lights
You're missing when I close my eyes
You're missing when I see the sun rise
You're missing

Children are asking if it's alright
Will you be in our arms tonight ?

Morning is morning
The evening falls
I got too much room in my bed
Too many phone calls
How's everything, everything ?
Everything, everything

You're missing, you're missing

God's driftin' in heaven
Devil's in the mailbox
I got dust on my shoes
Nothing but teardrops

****


Des chemises dans le placard
Des chaussures dans l'entrée
Maman est dans la cuisine
Le bébé et tout le reste
Toute chose est ce qu'elle est
Toute chose est ce qu'elle est

Mais tu es absent

Das tasses à café sur le comptoir
Des vestes sur la chaise
Des journaux sur le seuil de la porte
Mais tu n'es pas là
Toute chose est ce qu'elle est
Toute chose est ce qu'elle est

Mais tu es absent, tu es absent

Des photos sur la table de nuit
La télévision est allumée dans le salon
Ta maison attend
Ta maison attend
Que tu rentres
Que tu rentres

Tu es absent quand j'éteins les lumières
Tu es absent quand je ferme les yeux
Tu es absent quand je vois le soleil se lever
Tu es absent

Les enfants demandent si tout va bien
Seras-tu dans nos bras ce soir ?

Le matin ressemble au matin
Le soir tombe
J'ai trop de place dans mon lit
Trop de coups de téléphone
Comment vont les choses, toutes les choses ?
Toutes les choses, toutes les choses

Tu es absent, tu es absent

Dieu dérive au paradis
Le diable est dans la boite aux lettres
J'ai de la poussière sur mes chaussures
Rien d'autre que des larmes

****

NOTES

"La perte concerne le manque que vous ressentez. La présence physique d'une personne vous manque - la peau, les cheveux, l'odeur, les sentiments qu'ils suscitent en vous. Le corps vous manque. Quand mon père est mort, mes enfants voulaient le toucher, toucher sa dépouille. Et les gosses ont tiré quelque chose de cette expérience. Les gens qui sont dans cette situation aujourd'hui (à cause du 11-septembre, ndt), vous savez, ils ne vivront pas cette expérience-là" (Time, 28.07.2002)

****

"Brendan O'Brien est venu dans le New Jersey, où Springsteen lui a joué une douzaine de nouvelles chansons. Ils ont passé le reste de l'après-midi à travailler une démo de You're Missing, une ballade construite autour d'une mélodie que Springsteen a concocté un soir pendant qu'il faisait l'imbécile au piano avec Patti et ses gosses.

'A un moment' se souvient Springsteen, 'Brendan a dit, 'Bien, je pense que nous devrions trouver un autre accord pour cette partie'. J'ai dit, 'Trouver un autre accord ?!' Attends une minute là ! Attends, attends !' dit-il en riant. 'Ce sont les accords !' Mais ensuite, j'ai pensé que mon boulot, à présent, en tant que musicien qui est produit, était de dire oui. Donc j'ai dit ok, nous avons changé l'accord, et le résultat rendait bien. Une fois que j'étais à l'aise avec cette idée, c'était du style, 'Vas-y, mec, vas-y'. A la fin de la journée, nous avions une démo vraiment bonne" (Rolling Stone, 22.08.2002)

****

"You're Missing est arrivé après [Into The Fire], les détails quotidiens de la perte, l'attente sans espoir, l'inaccomplissement" (Songs)

****

YOU'RE MISSING


Lu 1132 fois