Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

DREAM BABY DREAM

RÊVE MA CHÉRIE RÊVE


-Alan Vega & Martin Rev-


Dream baby dream
Dream baby dream
Dream baby dream
Come on and dream baby dream
Come on and dream baby dream

We gotta keep the light burning
Come on, we gotta keep the light burning
Come on, we gotta keep the light burning
Come on, we gotta keep the light burning
Come on and dream baby dream

We gotta keep the fire burning
Come on, we gotta keep the fire burning
Come on, we gotta keep the fire burning
Come on and dream baby dream

Come open up your heart
Come on and open up your heart
Come on and open up your heart
Come on dream on, dream baby dream

Come on and open up your heart
Come on and open up your heart
Come on and open up your heart
Come on dream on, dream baby dream

Come on, we gotta keep on dreaming
Come on, we gotta keep on dreaming
Come on, we gotta keep on dreaming
Come on dream on, dream baby dream

Come on darling and dry your eyes
Come on baby and dry your eyes
Come on baby and dry your eyes
Come on dream on, dream baby dream

Yeah I just wanna see you smile
Now I just wanna see you smile
Yeah I just wanna see you smile
Come on dream on, dream baby dream

Come on and open up your heart
Come on and open up your heart
Come on and open up your heart
Come on dream on, dream baby dream

Yeah I just wanna see you smile
And I just wanna see you smile
Yeah I just wanna see you smile
Come on dream on, dream baby dream

Yeah I just wanna see you smile
Yeah I just wanna see you smile
Yeah I just wanna see you smile
Come on dream on, dream baby dream

Come on and open up your heart
Come on and open up your heart
Come on and open up your heart
Come on dream on, dream baby dream

Come on dream on, dream on baby
Come on dream on, dream on baby
Come on dream on, dream on baby
Come on dream on, dream baby dream

****


Rêve ma chérie, rêve
Rêve ma chérie, rêve
Rêve ma chérie, rêve
Allez rêve ma chérie, rêve
Allez rêve ma chérie, rêve

Nous devons continuer à faire brûler la flamme
Allez, nous devons continuer à faire brûler la flamme
Allez, nous devons continuer à faire brûler la flamme
Allez, nous devons continuer à faire brûler la flamme
Allez rêve ma chérie, rêve

Nous devons continuer à faire brûler le feu
Allez, nous devons continuer à faire brûler le feu
Allez, nous devons continuer à faire brûler le feu
Allez rêve ma chérie, rêve

Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Allez, nous devons continuer à rêver
Allez, nous devons continuer à rêver
Allez, nous devons continuer à rêver
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Allez ma chérie sèche tes yeux
Allez ma chérie sèche tes yeux
Allez ma chérie sèche tes yeux
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Oui je veux juste te voir sourire
Oui je veux juste te voir sourire
Oui je veux juste te voir sourire
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Oui je veux juste te voir sourire
Et je veux juste te voir sourire
Oui je veux juste te voir sourire
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Oui je veux juste te voir sourire
Oui je veux juste te voir sourire
Oui je veux juste te voir sourire
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez ouvre ton coeur
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

Allez rêve, rêve ma chérie
Allez rêve, rêve ma chérie
Allez rêve, rêve ma chérie
Allez rêve, rêve ma chérie, rêve

****

NOTES

Cette chanson a été jouée sur scène au cours de la tournée Devils & Dust, et une version (enregistrée à Boston le 28 octobre 2005) est sortie uniquement sur vinyle le 28 octobre 2008, pour marquer les 70 ans d'Alan Vega. Cette version studio accompagne un clip vidéo de remerciement aux fans, postée sur le site officiel du chanteur, le 10 octobre 2013, pour célébrer la fin (provisoire) de la tournée Wrecking Ball.

****

DREAM BABY DREAM
Dream Baby Dream est une chanson que le groupe de rock électronique Suicide a enregistré en 1979, pour leur second album. La chanson ne sortira finalement qu'en single, en France et en Angleterre, avant d'être incluse, vingt ans plus tard, dans une réédition de l'album, Suicide: The Second Album + The First Rehearsal Tapes (1999).

****

"J'aime Suicide depuis longtemps. J'ai rencontré ces types à la fin des années 70 à New York, quand nous étions en studio au même moment. Vous savez, si Elvis revenait de chez les morts, il produirait le même son qu'Alan Vega. Il arrive à obtenir beaucoup de pureté émotionnelle. Je suis retombé sur Dream Baby Dream parce que Michael Stipe l'a incluse sur une compilation et j'ai pensé que je pourrais peut-être la faire moi aussi. C'est un mantra et la chanson marche parce que le concert est rempli de narration et de détails et puis à la fin, il y a juste ces phrases répétées et elles sont l'essence-même de toutes les autres choses dont je parle, et que je fais au cours de la soirée. Le concert s'ouvre, et s'ouvre, et puis à la fin, quand vous pensez qu'il ne peut plus s'ouvrir, il s'ouvre encore et c'est complètement envoûtant (...) C'est si simple et si pur musicalement parlant". (Mojo, janvier 2006)

****

"C’était une chanson que j’ai essayé d’enregistrer en studio à plusieurs reprises mais sans y parvenir, mais je ne l’ai jamais perdue de vue. Et à la fin de la tournée, cette chanson n’était pas sur l’album, et j’ai pensé, "Mon dieu, ce serait bien de l’utiliser pour remercier mes fans". J’en avais enregistré quelques versions en studio, mais encore une fois, j'y suis revenu, j'ai réenregistré de nombreuses choses et, au final, c’est la version que nous avons utilisée sur la vidéo de Dream Baby Dream. Et elle s’est retrouvée sur le disque". (Rolling Stone, 09.01.2014)

****

DREAM BABY DREAM


Lu 1007 fois