Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

HITCH HIKIN'

AUTO-STOP



01_hitch_hikin__.mp3 01 Hitch Hikin'.mp3  (8.32 Mo)

Thumb stuck out as I go
I'm just travelin' up the road
Maps don't do much for me, friend
I follow the weather and the wind

I'm hitch hikin' all day long
Got what I can carry and my song
I'm a rolling stone, just rolling on
Catch me now 'cause tomorrow I'll be gone

Family man gives me a ride
Got his pregnant Sally at his side
Yes indeed, sir, children are a gift
Thank you kindly for the lift

I'm hitch hikin' all day long

Trucker gears his engine down
Says, "Climb on up, son, I'm highway bound"
Dashboard picture of a pretty girl
I'm ridin' high on top of the world

I'm hitch hikin' all day long

Gearhead in a souped-up '72
Wants to show a kid just what this thing'll do
Telephone poles and trees go whizzin' by
Thank you pal, she sure can fly

I'm hitch hikin' all day long
I'm hitch hikin' all day long
I'm hitch hikin' all day long

****

Le pouce sorti pendant que je m'en vais
Je ne fais que parcourir la route
Les cartes ne me servent pas à grand-chose, mon ami
Je suis le temps et le vent

Je fais de l'auto-stop la journée entière
Je ne garde que ma chanson et ce que je peux transporter
Je suis une pierre qui roule, qui ne fait que rouler
Attrape-moi maintenant, parce que demain je serai parti

Un père de famille m'offre une virée
Il a sa Sally enceinte à ses côtés
Oui effectivement, Monsieur, les enfants sont un cadeau
Merci beaucoup pour le trajet

Je fais de l'auto-stop la journée entière

Un routier rétrograde
Il dit, "Monte à bord, fiston, je reste sur la route"
La photo d'une jolie fille sur le tableau de bord
Je survole le monde de tout en haut

Je fais de l'auto-stop la journée entière

Un fou de mécanique dans un moteur gonflé de '72
Il veut montrer à un gamin ce que ce truc peut faire
Les poteaux téléphoniques et les arbres défilent dans un sifflement
Merci mon pote, c'est sûr qu'elle pourrait s'envoler

Je fais de l'auto-stop la journée entière
Je fais de l'auto-stop la journée entière
Je fais de l'auto-stop la journée entière

****

NOTES

"Il faut que vous compreniez, je faisais de l'auto-stop... tout le temps. Chaque. Jour. Chaque jour, j'allais de Freehold à Manasquan, 35 kilomètres, et 35 kilomètres retour, et vous montez dans 3, 4, 5 voitures, puis 3, 4, 5 voitures au retour, jusqu'à ce que tu trouves un chauffeur qui va là où tu vas. J'ai fait ça de l'age de 15 ans jusqu'à 24 ans. J'en ai fait pendant presque 10 ans, vraiment sans discontinuer. C'était donc une chanson facile à écrire (rires)" (Asbury Park Press, 21 octobre 2019)

****

HITCH HIKIN'


Lu 233 fois