Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

LETTER TO YOU

LETTRE POUR TOI



'Neath a crowd of mongrel trees, I pulled that bothersome thread
Got down on my knees, grabbed my pen and bowed my head
Tried to summon all that my heart finds true
And send it in my letter to you

Things I found out through hard times and good
I wrote 'em all out in ink and blood
Dug deep in my soul and signed my name true
And sent it in my letter to you

In my letter to you, I took all my fears and doubts
In my letter to you, all the hard things I found out
In my letter to you, all that I've found true
And I sent it in my letter to you


I took all the sunshine and rain
All my happiness and all my pain
The dark evening stars and the morning sky of blue
And I sent it in my letter to you
And I sent it in my letter to you

In my letter to you I took all my fears and doubts
In my letter to you all the hard things I found out
In my letter to you all that I found true
And I sent it in my letter to you
I sent it in my letter to you

****

Sous une foule d'arbres hybrides, j'ai tiré sur ce fil gênant
Je me suis agenouillé, j'ai empoigné mon stylo et incliné la tête
J'ai essayé d'invoquer tout ce que mon cœur trouve sincère
Et je l’envoie dans ma lettre pour toi

Les choses que j'ai découvertes à travers les bons et les mauvais moments
Je les ai toutes écrites à l'encre et au sang
J'ai creusé profondément dans mon âme et j'ai signé de ma véritable identité
Et je les ai envoyé dans ma lettre pour toi

Dans ma lettre pour toi, j'y ai mis toutes mes peurs et mes doutes
Dans ma lettre pour toi, toutes les choses difficiles que j'ai découvertes
Dans ma lettre pour toi, tout ce que j'ai trouvé sincère
Et je les ai envoyé dans ma lettre pour toi


J'ai pris tout le soleil et toute la pluie
Toutes mes joies et toutes mes peines
Les cieux sombres du soir et les cieux bleus du matin
Et je les ai envoyé dans ma lettre pour toi
Et je les ai envoyé dans ma lettre pour toi

Dans ma lettre pour toi, j'y ai mis toutes mes peurs et mes doutes
Dans ma lettre pour toi, toutes les choses difficiles que j'ai découvertes
Dans ma lettre pour toi, tout ce que j'ai trouvé sincère
Et je les ai envoyé dans ma lettre pour toi

Je les ai envoyé dans ma lettre pour toi

****

LETTER TO YOU


Lu 146 fois