TRAPPED

Well, it seems like I'm caught up in your trap again
And it seems like I'll be wearin' the same ol' chains
Good will conquer evil and the truth will set me free
And I know someday I'll find the key
Then I know somewhere I will find the key

Well, it seems like I've been playin' the game way too long
And it seems the game I played has made you strong
Well, when the game is over, I won't walk out the loser
And I know that I'll walk out of here again
And I know someday I'll walk out of here again

But now I'm trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah

Now it seems like I've been sleepin' in your bed too long
And it seems like you've been meanin' to do me harm
But I'll teach my eyes to see beyond these walls in front of me
And someday I'll walk out of here again
Yeah I know someday I'll walk out of here again

But now I'm trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah

Now it seems like I've been playin' your game way too long
And it seems the game I played has made you strong

Because I'm trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah
Trapped, ooh yeah

...

Il semble que je sois à nouveau pris dans ton piège
Et il semble que je porterai ces mêmes vieilles chaines
Le Bien vaincra le Mal et la vérité me libérera
Et je sais qu'un jour je trouverai la clé
Puis je sais que quelque part je trouverai la clé

Il semble que je joue à ce jeu depuis bien trop longtemps
Et il semble que le jeu auquel j'ai joué t'ait rendue plus forte
Quand le jeu sera terminé, je n'en sortirai pas perdant
Et je sais que je sortirai à nouveau d'ici
Et je sais qu'un jour je sortirai à nouveau d'ici

Mais aujourd’hui je suis piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui

Il semble que je dorme dans ton lit depuis trop longtemps
Et il semble que tu aies voulu me faire du mal
Mais j'apprendrai à mes yeux à voir au-delà de ces murs devant moi
Et un jour je sortirai à nouveau d'ici
Oui je sais qu'un jour je sortirai à nouveau d'ici

Mais aujourd’hui je suis piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui

Aujourd'hui il semble que je joue à ton jeu depuis bien trop longtemps
Et il semble que le jeu auquel j'ai joué t'ait rendue plus forte

Parce que je suis piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui
Piégé, ooh oui

...

NOTES

Trapped est une chanson écrite par Jimmy Cliff et produite par Cat Stevens, parue uniquement en single sur le label Island, en avril 1972 en Angleterre. La chanson paraitra plus tard sur l'album Images (1989) et Goodbye Yesterday (2006).

"Écrite par Jimmy Cliff, un des plus grands maitres du reggae et enregistrée live durant la tournée The River [en fait la tournée Born In The U.S.A., ndt]" (The Essential)