Bruce Springsteen
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

VIVA LAS VEGAS

VIVE LAS VEGAS


-Doc Pomus & Mort Shuman-


08_viva_las_vegas.mp3 08 Viva Las Vegas.mp3  (7.26 Mo)


Bright lights city gonna set my soul, gonna set my soul on fire
I got a whole lotta money that's ready to burn so get those stakes up high

There's a thousand pretty women just waitin' out there
They're all livin' just the Devil may care
And I'm just a Devil with love to spare
So Viva Las Vegas, Viva Las Vegas

How I wish that there were more than 24 hours in a day
Even if there were 40 more, I wouldn't sleep a minute away

There's Blackjack, Poker and a Roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need is money and nerves of steel
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas

Well, Viva Las Vegas with the neon flashing
And your one-armed bandits crashing all your hopes down the drain

Viva Las Vegas turning day into night time, turning night into day time
If you seen it once you'll never be the same again

Johnny I'm going to the crap table, to throw some dice
Ah come on sweet sugar
Ah come on give it to me, baby
Just real nice

I'm gonna keep on the run, I'm gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke, well, I'll always remember that I had me a swinging time

I'm gonna give it everything I got
Lady Luck, won't you let the dice stay hot
Let me shoot the seven with every shot
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas, Viva, Viva Las Vegas

Busted!

****


La ville aux lumières scintillantes va enflammer, va enflammer mon âme
J’ai un tas d’argent prêt à partir en fumée, alors faites monter les paris

Il y a un millier de jolies femmes qui attendent là-bas
Elles vivent toutes de manière insouciantes
Et je ne suis qu’un Diable qui a de l’amour à donner
Alors Vive Las Vegas, Vive Las Vegas

Comme j’aimerais qu’il y ait plus de 24 heures dans une journée
Même s’il y en avait quarante de plus, je ne perdrais pas une minute à dormir

Il y a le Blackjack, le Poker et une Roulette
Une fortune gagnée et perdue à chaque mise
Tout ce qu’il vous faut, c’est de l’argent et des nerfs d’acier
Vive Las Vegas, Vive Las Vegas

Vive Las Vegas, avec le néon qui clignote
Et tes bandits manchots qui font partir tous tes espoirs en fumée

Vive Las Vegas, qui change le jour en nuit, qui change la nuit en jour
Si vous l'avez vu une fois, vous ne serez plus jamais le même

Johnny, je vais à la table de Craps pour lancer des dés
Allez, mon amour
Allez, donne-le moi, chérie
Gentiment

Je vais continuer ma cavale, je vais bien m’amuser
Si ça me coûte mon tout dernier centime
Si je finis complètement ruiné , je me rappellerai toujours que je me suis éclaté

Je vais donner tout ce que j’ai
Madame la Chance, voulez-vous garder les dés brûlants ?
Laissez-moi faire un sept à chaque lancer
Vive Las Vegas, Vive Las Vegas
Vive La Vegas, Vive, Vive Las Vegas

Foutu !

****

NOTES

VIVA LAS VEGAS
Composée par Doc Pomus et Mort Shuman, Viva Las Vegas a été enregistrée par Elvis Presley en juillet 1963 pour la bande originale du film Viva Las Vegas (L'amour en quatrième vitesse, 1964), une comédie musicale de George Sidney. Le titre est sorti en 45 tours, accompagnée de What I'd Say.

****

"Enregistré pour un disque au bénéfice de NME, en soutien de la fondation Nordoff-Robbins Music Therapy, avec Jeff Porcaro à la batterie et Bob Ludwig à la basse'' (The Essential)

****

VIVA LAS VEGAS


Lu 325 fois