MY LOVE WILL NOT LET YOU DOWN

At night I go to bed but I just can't sleep
I got something runnin' around my head that just won't keep
In the silence I hear my heart beatin', time slippin' away
I got a time bomb tickin' deep inside of me, girl all I want to say

I keep searchin' for you darlin', searchin' everywhere I go
And when I find you there's gonna be just one thing that you gotta know
One thing you gotta know

My love, love, love, love, love, love, will not let you down
My love, love, love, love, love, love, will not let you down

At night I walk the streets lookin' for romance
But I always end up stumblin' in a half trance (1)
I search for a connection in some new eyes (2)
That hardly protect you from too many dreams passed by

I see you standin' across the room watchin' me without a sound
But I'm gonna push my way through that crowd, I'm gonna tear all your walls down
Tear all your walls down

My love, love, love, love, love, love, will not let you down
My love, love, love, love, love, love, will not let you down
...

Well, hold still now darlin', hold still for God's sake
'Cause I got me a promise I ain't afraid to make
I ain't afraid to make

My love, love, love, love, love, love, will not let you down
My love, love, love, love, love, love, will not let you down
...

Le soir je vais me coucher, mais je n'arrive pas à dormir
J'ai quelque chose qui trotte dans ma tête, qui ne voudra pas s'arrêter
Dans le silence, j'entends mon cœur battre, le temps s'échappe
J'ai une bombe à retardement tout au fond de moi, ma chérie tout ce que je veux te dire

C'est que je continue à te chercher, à te chercher partout où je vais
Et quand je t'aurai trouvé, il y a une chose que tu devras savoir
Une chose que tu devras savoir

Mon amour, amour, amour, amour, amour, amour ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, amour, amour, amour ne te laissera pas tomber

La nuit, j'arpente ces rues à la recherche d'une romance
Mais je finis toujours par trébucher dans une demi-transe
Je cherche une connexion avec de nouveaux regards
Qui te protègent à peine des trop nombreux rêves qui passent devant toi

Je te vois debout de l'autre côté de la pièce, me regardant sans un bruit
Mais je vais me frayer un chemin à travers cette foule, je vais abattre tous tes murs
Abattre tous tes murs

Mon amour, amour, amour, amour, amour, amour ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, amour, amour, amour ne te laissera pas tomber
...

Ne bouge pas ma chérie, ne bouge pas pour l'amour de Dieu
Parce que je me suis fait une promesse que je n'ai pas peur d'accomplir
Que je n'ai pas peur d'accomplir

Mon amour, amour, amour, amour, amour, amour ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, amour, amour, amour ne te laissera pas tomber
...

NOTES

La version studio de My Love Will Not Let You Down a été enregistrée le 05, 06 et 07 mai 1982, au studio Power Station (New York, NY), par Bruce Springsteen (voix, guitare), Max Weinberg (batterie), Garry Tallent (basse), Danny Federici (synthétiseurs), Roy Bittan (synthétiseurs) et Steve Van Zandt (guitare).
 

(1) Paroles croisées : "At night I walk the streets lookin' for romance / But I always end up stumblin' in a half trance" sont des vers apparaissant dans la chanson Bring On The Night ("I walk the street, I'm lookin' for romance / I end up stumblin' in some stupid half-trance").

(2) Paroles croisées : "I search for a connection in some new eyes" est un vers apparaissant dans la chanson Bring On The Night ("I look for connection in some new eyes").